día que de él comieres morirás», pero en el cap. 5:5 dice:
«Y fueron todos los días que vivió Adán 930 años y murió.»
¿No hay contradicción entre ambos textos? Pues Adán
no murió el día que desobedeció a Dios, sino mucho después.
R. En lugar de haber contradicción tenemos aquí una
prueba de la inspiración de la Biblia, pues el hebreo dice
textualmente: «El día que de él comieres muriendo morirás.
» Pero como esta traducción literal del hebreo sería
un mal castellano, los últimos revisores de la Biblia de Valera
han traducido: «Ciertamente morirás.» Nacar y Colunga
(traductor católico) traduce: «infaliblemente morirás
». Es decir, Dios advirtió a Adán que si pecaba empezaría
a morir desde el mismo día que cometiera la desobediencia
hasta el final en que la sentencia quedaría plenamente
cumplida. Y esto es lo que nos está sucediendo
a todos; que estamos muriendo desde el mismo día en que
nacemos, porque nuestra vida se encamina a la vejez y a
la muerte. Adán murió legalmente el día que se separó de
Dios, que es la fuente de la vida, y engendró una sucesión
de seres mortales, o sea condenados a morir.
Afortunadamente esta condición, que nos asemeja a los
irracionales, que no se dan cuenta de que el tiempo pasa,
produciendo el rechazo a la muerte que todos sentimos,
por poseer un alma hecha para la eternidad, queda remediada,
cuando por la fe nos unimos de nuevo a Dios por
Jesucristo, Dios-Hombre, quien dijo: «Yo soy la resurrección
y la vida, el que cree en Mí aunque muerto vivirá,
y el que vive y cree en Mí no morirá eternamente.» Es decir, pasa de la
condición de hijo natural de Adán después
de su pecado, a la de hijo de Dios a través de la persona de
Jesucristo, quien vino a redimirnos, no sólo del pecado del
primer Adán, sino también de nuestro propio pecado, al
cual tenemos tendencia por nuestra condición pecadora.
Por eso Pablo llama a Jesucristo: «el nuevo Adán». (Véase
Romanos 5:12-21.)
0 comentarios:
Publicar un comentario