P. En Mateo 2:23 leemos: «Y se fue a morar en la ciudad
que se llama Nazaret para que se cumpliese lo que
fue dicho por los profetas que habría de ser llamado nazareno.
»
¿Cómo puede ser este hecho el cumplimiento de una
profecía cuando la palabra Nazaret no aparece en ninguno
de los libros del Antiguo Testamento?
R. Fijémonos, en primer lugar, en el plural que usa
el evangelista Mateo. No se trata de una cita específica del
Antiguo Testamento, sino del significado de varias. ¿En
dónde se hallan estos significados en el Antiguo Testamento?,
preguntará quizás el lector.
La respuesta es que la palabra Nazaret proviene de la
palabra hebrea netzer, o sea retoño, y esta expresión la tenemos
no solamente en el libro de Isaías 11:1, sino también
en Zacarías 3:8 y 6:12. Seguramente Mateo, que escribió
su evangelio para los judíos, quiso hacer uso de esta
palabra hebrea para mostrar a los judíos que Jesús era
el retoño profetizado, o sea el Mesías: Y lo que para nosotros
tiene poca importancia, porque el hebreo no nos es
familiar, la tenía y aún la tiene para los judíos, para quienes
Mateo escribió el primer evangelio.
0 comentarios:
Publicar un comentario